«
<
>
The Point and Shoot SeriesGiuseppe Chietera, Fabio Tasca
Editore / Publisher Artphilein Acquista / Buy Micamera Bookstore Choisi Order by email (35 €) The Point and Shoot Series 250 copies: I-XXV; 1-225 Photographs: Giuseppe Chietera, Fabio Tasca Graphic design: Paola Maria Molteni Original c-prints: Il Conservatorio della Fotografia Reproductions: Alessandro Nanni Publishing coordinator: Elide Brunati Social media: Lorenzo Donegana Texts: Alberto Chollet, Luigi Trentin English translation: Ben Bazalgette Printed on: coated paper GardaMatt Font: Andale Mono Publisher: Artphilein Editions SA, Lugano Printing and binding: Tipografia Banfi, Como ISBN: 9788894375947 Cover: ‘Queen Elizabeth II taking photographs during her visit to the South Sea Islands of Tuvalu’, 1982 © Ron Bell/PA Archive/PA Images Ita (...) Point & Shoot. Tradotto letteralmente vuol dire “punta e spara”. O meglio: “guardati attorno e scatta”. Alla base ci sono trentasei fotogrammi, poco più di un metro e mezzo di pellicola, e nient’altro. Il fotografo ha un solo pensiero: fotografare. È in bilico tra un “prima” che è appena passato e un “dopo” che deve ancora manifestarsi, in attesa di uno scatto che è già nell’aria. La fotografia, nella sua forma più pura, è la reazione a questo impulso. È il ponte tra ciò che è stato e ciò che sarà; un momento di grazia, che sta all’atto fotografico come una calza al piede. Con l’avvento del digitale, la pratica del point & shoot muterà poi in qualcosa di molto simile ma opposto: il shoot & point. Guardarsi attorno non basta più. Ci vuole il selfie, lo schermo di controllo e il giudizio della rete. Like or dislike? Keep or delete? Quale memoria sopravvivrà al codice binario? (...) - - - Alberto Chollet Giornalista e produttore televisivo (...) In un elenco eterogeneo e quanto mai vario di posti dove le fotografie sono state scattate – un’ampiezza di località davvero sorprendente – nulla, tranne pochi indizi (una scritta sul muro, la targa di un’automobile, un cartello), ci dice qualcosa che possa permetterci l’identificazione del luogo. Una condizione di anonimità caratterizza queste fotografie, sistematicamente prive di riferimenti iconografici diretti. Immagini che appaiono spesso intercambiabili: questo cortile, quel dettaglio di un giardino domestico, il retro di un grande magazzino potrebbero trovarsi a pochi passi da casa nostra. Se ogni luogo è nessun luogo, allo stesso tempo, è tutti i luoghi. (...) - - - Luigi Trentin Co-fondatore dello studio ACT Architettura e docente universitario Eng (...) Point & Shoot. It might literally sound like instructions for a handgun. Or rather, ‘look around you and shoot’. At the heart of it, there are thirty-six frames – little more than a metre and a half of film – and nothing else. The photographer has a single thought: to take photographs. He is poised between a ‘before’ which has just gone by and an ‘after’ which has yet to materialise, waiting for a shot which is already hanging in the air. Photography, in its purest form, is the reaction to this impulse. It’s the bridge between what has been and what will be: a moment of grace, one which is to the photographic act what a sock is to a foot. With the advent of digital photography, the practice of point & shoot was to change into something very similar but opposite: shoot & point. Looking around is no longer enough. You need the selfie, the control screen and the online feedback. Like or dislike? Keep or delete? Which memories will make it past binary code? (...) - - - Alberto Chollet Journalist and television producer (...) In the heterogeneous and extremely diverse list of places in which the photographs were shot – a truly surprising range of locations – nothing except a few small hints (words scribbled on a wall, the licence plate of a car, a billboard) tells us any thing that may allow us to identify a place. A condition of anonymity characterises these photographs, systematically bereft of direct iconographical references. Images often appear to be interchangeable: this court yard, that detail of aback garden, the rear of a department store may be only a stone’s throw from our own front door. If every place is no place, at the same time it is also all places. (...) - - - Luigi Trentin Co-founder of the studio ACT Architettura and university professor |
